La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Timoteo 6:20

2Ti 1:13-14; 2:15-18
O Timoteo, custodisci il deposito; evita i discorsi vuoti e profani e le obiezioni di quella che falsamente si chiama scienza;

C.E.I.:

1Timoteo 6:20

O Timòteo, custodisci il deposito; evita le chiacchiere profane e le obiezioni della cosiddetta scienza,

Nuova Diodati:

1Timoteo 6:20

O Timoteo, custodisci il deposito che ti è stato affidato, evitando i discorsi vani e profani e le argomentazioni contrastanti di quella che è falsamente chiamata scienza,

Riveduta 2020:

1Timoteo 6:20

O Timoteo, custodisci il deposito, evita le chiacchiere vuote e profane e le opposizioni di quella che falsamente si chiama scienza,

Timòteo, non venir meno a queste cose, di cui Dio ti ha incaricato. Evita le chiacchiere inutili e contrarie alla fede con quelli che si vantano della loro «sapienza» e, così facendo, dimostrano di esserne privi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Timoteo 6:20

O Timoteo, custodisci il deposito, schivando le profane vacuità di parole e le opposizioni di quella che falsamente si chiama scienza,

Ricciotti:

1Timoteo 6:20

O Timoteo, custodisci il deposito, evitando le profane novità d'espressioni e le contraddizioni di quella che falsamente si chiama scienza,

Tintori:

1Timoteo 6:20

Esorta Timoteo a custodire intatto il deposito della fede
O Timoteo, custodisci il deposito, evitando le profane novità di parole e le contraddizioni di una falsa scienza,

Martini:

1Timoteo 6:20

O Timoteo, custodisci il deposito, avendo in avversione le profane novità delle parole, e le contraddizioni di quella scienza di falso nome,

Diodati:

1Timoteo 6:20

O Timoteo, guarda il deposito, schivando le profane vanità di parole, e le contradizioni della falsamente nominata scienza;

Commentario abbreviato:

1Timoteo 6:20

17 Versetti 17-21

Essere ricchi in questo mondo è completamente diverso dall'essere ricchi verso Dio. Nulla è più incerto della ricchezza terrena. Coloro che sono ricchi, devono vedere che Dio dà loro le ricchezze; e può solo dare per goderle riccamente; perché molti hanno ricchezze, ma le godono male, non avendo un cuore per usarle. Che cosa vale la migliore proprietà, se non l'opportunità di fare più bene? Dimostrando la fede in Cristo con i frutti dell'amore, ci assicuriamo la vita eterna, quando gli auto-indulgenti, i bramosi e gli empi che ci circondano alzeranno gli occhi in segno di tormento. Il sapere che si oppone alla verità del Vangelo non è vera scienza o vera conoscenza, altrimenti approverebbe il Vangelo e vi acconsentirebbe. Chi fa prevalere la ragione sulla fede, rischia di abbandonare la fede. La grazia comprende tutto ciò che è buono, e la grazia è un anticipo, un inizio di gloria; ovunque Dio dia la grazia, darà la gloria.